“Bu gölge kimin gölgesi ve neden beni takip ediyor? Benden bağımsız hareket ediyor, kıvrılıyor, kıvranıyor. Dur desem de durmuyor, kaç desem de kaçmıyor. Kendi acısıyla mutlu, beni dinlemiyor. Adımı biliyor. Nefesimi çalıyor. Sesime karışıyor. Ama yine de benden kaçıyor. Benden beni kaçırıyor. İçimde değil, peşimde değil. Hiç tanımadığım biri neden acı veriyor?”

***

"Whose shadow is this—haunting my steps, yet moving beyond my will? It coils and writhes, untouched by my commands. It listens to no plea, obeys no fear. It smiles through pain I cannot name. It knows me—my breath, my voice— and still slips away, stealing something I can’t quite hold. It is not within me, not behind me. So why does a stranger’s sorrow feel like mine?"